MARTXOKO EGITARAUA

EKINTZAK/ACTIVIDADES

- 1 asteartea 18:30tan/1 de mayo, martes a las 18:30
Del “yo” al “nosotras”: Enunciaciones subjetivas y experiencias colectivas en el documental feminista autobiográfico.
Hizlaria/Ponente: Elena Oroz
Antolatzailea/Organiza: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza atala.

- 7 astelehena 19:00etan/Lunes 7 a las 19:00h
Mujeres organizadas en América Latina.
Bideoemanaldia/Proyección de vídeo: “Rastros y rostros de la soja”.
Hizlariak/Ponente: Montserrat Arévalo eta María Muñoz
Antolatzailea/Organiza: Paz y Solidaridad

-8 asteartea 17:30etan/ martes 8 a las 17:30h
Emakumeen Etxean Topaketa luntx-arekin
manifestaziorako lemen banaketa. Gure ahotsak eta gorputzak berotzen joateko.
Antolatzailea: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza atala

-10 osteguna 19:00etan/jueves 10 a las 19:00
Hitz eta pitz: Queer teoria zer da?/¿Qué es la teoría Queer?
Hizlariak/Ponente: Medeak
Antolatzailea/Organiza: Emakumeen Etxea Elkartea

-24 asteartea 19:30etan/ martes 24 a las 19:30
Ponencia marco en torno a violencias machistas
Antolatzailea/Organiza: Mugarik Gabe

-29 asteartea 19:00etan/ martes 29 a las 19:00h
Trata de blancas
Hizlaria/Ponente: Elena Holgado
Antolatzailea/Organiza: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza atala

ERAKUSKETA/EXPOSICIÓN:
“Más allá del Sari. Mujeres indias caminando hacia la equidad”
Antolatzailea: Calcuta Ondoan
Hasiera data/Comienzo: Martxoak 15/15 de Marzo
Amaiera data/Finaliza: Apirilak 8/8 de Abril

PROIEKTUA/PROYECTO:
“Espacio multicultural de mujeres inmigrantes”
Ordutegia/Horario: asteartero 16:00etatik 18:00etara/ Todos los martes de 16:00 a 18:00h
Dinamizatzailea/Dinamiza: Garaipen
Antolatzailea/Organiza: Erroak-Sartu

*LILATON:
Lasterketan izena emateko laguntza gunea/Punto de ayuda para hacer las inscripciones
Martxoaren 1etatik 10etara, 18:00etatik-20:00etara/Del 1 al 10 de Marzo, de 18:00 a 20:00 h
Lasterkariaren poltsa jasotzeko/Entrega de bolsas de corredora
Martxoaren 11 eta 12, 18:00etatik-20:00etara/11 y 12 de Marzo, de 18:00 a 20:00 h
Martxoak 13, 9:00etatik-10:30etara/13 de marzo, de 9:00 a10:30 h
Kontsigna/Consigna
Martxoak 13, 9:00etatik-13:00etara/13 de Marzo, de 9:00 a 13:00 h
Antolatzailea/Organiza: Lilaton taldea

* Haurtzaindegi zerbitzua eskainiko zaie ekintzetan parte hartzen duten pertsonen haurrei. Zerbitzu honetarako, ekintzaren data baino 3 egun lehenago abisua eman beharko da, telefonoz.

*Se ofrecerá servicio de guardería para las niñas y niños de aquellas personas que participen en las actividades. Para este servicio se deberá avisar telefónicamente, con 3 días de antelación.

EMAKUMEEN ETXEAN ESKAINTZEN DIREN ZERBITZUAK

-AHOLKULARITZA JURIDIKO ZERBITZUA
Ordutegia/Horario: Asteazkenero 19:00etatik 21:00etara/Todos los miércoles de 19:00 a 21:00h.
Egilea/Realiza: Emakume bananduen elkartea

-“IGUALATE” IKASKETA HOMOLOGAZIO KANPAINIA
Ordutegia/Horario: Asteartero eta Ostegunero 10:00etatik 12etara eta 15:30etatik 18:00etara./Todos los martes y jueves de 10:00 a 12h. y de 15:30 a 18:00h.
Egilea/Realiza: Bidez-bide

-“JABEKUNTZA TALDEAK”
Ordutegia/Horario: Asteazkenero 13:30etatik 16:00etara/Todos los miércoles de 13:30 a 16:00h.
Egilea/Realiza: Aizan

*ORDENAGAILU ETA INTERNET ZERBITZUA/SERVICIO DE ORDENADORES E INTERNET
Ordutegia/Horario: Egunero 10:00etatik 21:00etara/Todos los días de 10:00 a 21:00h.

TAILERRAK/TALLERES

IRRATI TAILERRA/TALLER DE RADIO
Hasiera data/Comienzo:Otsailak 17/17 de Febrero
Amaiera data/Finaliza: Apirilak 14/14 de abril
Ordutegia/Horario: Ostegunero 18:30etatik 20:30etara/Todos los jueves de 18:30 a 20:30h.
Antolatzailea/Organiza:Donostiako Berdintasun eta Lankidetzako atala
Dinamizatzailea/Dinamiza: Kontxi López

SIMONE DE BEAUVOIR TAILERRA/TALLER
Datak/Fechas:Martxoak/Marzo 12, Apirilak/Abril 9, Maiatzak/Mayo 7 eta Ekainak/Junio 11.
Ordutegia/Horario:17:00etatik 20:00etara/de 17:00 a 20:00h.
Antolatzailea/Organiza:Garaipen Elkartea
Dinamizatzailea/Dinamiza: June González

-“Segundo Sexo” Simone de Beauvoir-ek idatzitako lanari buruzko hausnarketa. Helburua: filosofa honek mugimendu feministan egindako ekarpenak berreskuratzea.
-Taller en el que se reflexiona sobre la obra el Segundo Sexo de la autora Simone de Beauvoir. El objetivo es rescatar y repensar lo que esta filósofa aportó al movimiento feminista.

ANTZERKI TAILERRA/TALLER DE TEATRO
Hasiera data/Comienzo:Otsailak 5/5 de Febrero
Amaiera data/Finaliza:Apirilak 16/16 de Abril
Ordutegia/Horario:17:00etatik 21:00etara/de 17:00 a 21:00
Antolatzailea/Organiza:Garaipen Elkartea
Dinamizatzailea/Dinamiza:Josune Monton

-Helburua: norberak hobeto ezagutzeko eta lantzeko, gorputza erabiliz. Jolasak ere haurtzaroan ahaztutako beste alderdi batzuk garatzen ditu.
-Objetivo: conocerse más a una misma a través del cuerpo y el juego que nos descubre y desarrolla facetas condenadas al olvido desde la infancia.

* Haurtzaindegi zerbitzua eskainiko zaie ekintzetan parte hartzen duten pertsonen haurrei. Zerbitzu honetarako, ekintzaren data baino 3 egun lehenago abisua eman beharko da, telefonoz.
*Se ofrecerá servicio de guardería para las niñas y niños de aquellas personas que participen en las actividades. Para este servicio se deberá avisar telefónicamente, con 3 días de antelación.

Otsaila-Martxoa-TAILERRAK

TAILERRAK EMAKUMEEN ETXEAN

Otsailetik aurrera hurrengo tailerrak emango dira: Drag King, Simone de Beauvoir, antzerkia, sexu tailerra, txalaparta eta aliento.

Informazio gehiago nahi baduzue, Facebook-eko gure web orrian begiratu (Berdintasuna Donostia) edo Emakumeen Etxean (Okendo, 9)aurkitu dezakezue.

Edozein tailerretan apuntatzeko, honako telefonora deitu behar duzue: 943483470

Hemen txertatzen dizuegu tailer bakoitzaren informazioa:

IRRATI TAILERRA

ANTZERKI TAILERRA

SIMONE DE BEAUVOIR

DRAG KING

SEXU IKASTAROA

ALIENTO

Jostailu ez-sexistak

Gabonak iritsi dira eta urtero bezala, haurrentzako jostailuak erosi behar izaten ditugu. Aukeratzerako orduan, guraso gehienek jostailu sexitak erostea erabakitzen dute.Gainera, telebistan, foiletoetan, eta hainbat lekutan agertzen den publizitatea sexista izaten da.
Izan ere, jostailu ez-sexistak erosten saiatu behar gara, estereotipoak hautsiz.


Adibide gisa, hurrengo bideoak erantsi ditugu. Lehenengoan ikus daitekeen bezala, neskak haurren zaintzaile bezala sailkatzen dituzte. Bigarrengoan berriz, mutilak agertzen dira eta publizitatea biolentziaz beteta dago.



http://www.youtube.com/watch?v=RmXWmjgwQeg&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=gSVamevuuBs

Horregatik, hurrengo dekalogoa diseinatu dugu, jostailu ez-sexistak kontutan hartuz.

Elkarteen ekintzak azaroaren 25aren inguruan, Biolentzia Matxistaren kontrako eguna

• Azaroak 18, osteguna, 18:00h
  Emakumea eta lan merkatua: diskriminazioa lan esparruan. Hitzaldia.
  Aranzazu Elkartearen lokalean. Ramon y Cajal kalea 4, behea. Gros.
  Antolatzailea: Gipuzkoako Etxekoandreen Aranzazu Elkartea

• Azaroak 20, larunbata, 18:30h
  Capitalismo Gore. Liburuaren aurkezpena Sayak Valencia egilearen eskutik. Teoria Kritiko Feministaren Doktorea, poeta, idazlea eta performance exhibizionista.
  San Jeronimo Liburutegi Nagusia, San Jeronimo kalea. Alde Zaharra.
  Antolatzailea: Garaipen Emakumeen Elkartea.

• Azaroak 20, larunbata, 19:00
  Gezurrezko printzea. Monologoa. Edurne Agirrezabala.
  Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo kalea 9. Erdigunea.
  Antolatzailea: Donostiako Emakumeen Etxea Elkartea.

• Azaroak 22, astelehena, 16:00
  Madres e hijas. Zineforuma.
  Garraldi elkartearen lokala. Zarategi kalea 69. Intxaurrondo.
  Antolatzailea: Garraldi Emakumeen Elkartea.

• Azaroak 25, osteguna, 11:00
  Genero Indarkeriaren aurkako martxa. Xingoen banaketa eta manifestuaren irakurketa.
  Zarategi kalea. Intxaurrondo.
  Antolatzailea: Garraldi Elkartea.

• Azaroak 25, osteguna, 18:00
  En el tiempo de las mariposas. Zineforuma. Moderatzailea: Mariaje Botana.
  Intxaurrondo Berri Kultur Etxea. Gaztelu kalea 2. Intxaurrondo.
  Antolatzaileak: Lagunak Emakumeen Elkartea eta Intxaurrondo Berri Emakumeen Elkartea.

• Azaroak 25, osteguna, 18:00 - 19:00
  Ahal den azkarren. Antzerkia. Sebastopol Titiriteroak eta ASADE Emakume elkarteko boluntarioak.
  Boulevardeko kioskoan.
  Antolatzailea: Etxeko Laguntzarako Gipuzkoako Elkarte Sindikala, ASADE

• Azaroak 25, osteguna, 19:30
  Indarkeria matxistaren aurkako manifestazio feminista
  Boulevardetik abiatuta.
  Antolatzailea: Donostiako Koordinakunde Feminista

• Azaroak 25, osteguna, 21:00
  Hip-hopa indarkeria matxistaren aurka. Kontzertua: Anita Tijoux, Dnoe, Mai eta Urban 13 show.
  Gazteszena. Egiako Kultur Etxea. Jai Alai kalea z.g. Egia.
  Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala.

• Azaroak 30, asteartea, 19:00
  Genero Indarkeriaren aurrean emakume etorkinenganako diskriminazio instituzionala. Gidaren aurkezpena. Maitane Arnoso eta Mikel Mazkiaran.
  Donostiako Emakumeen Etxea, Okendo kalea 9, erdigunea.
  Antolatzailea: SOS Arrazakeria.

Actividades de las asociaciones en torno al 25 de noviembre, Día Internacional contra la violencia machista

• 18 de noviembre, jueves, 18:00h
  Mujer y mercado laboral: discriminación en el trabajo
  Local de la Asociación Aranzazu. C/Ramón y Cajal, 4 bajo. Gros. Organiza: Asociación Provincial de Amas de Casa Aranzazu

• 20 de noviembre, sábado, 18:30h
  Capitalismo Gore. Presentación del libro de Sayak Valencia. Doctora en Teoría y Crítica Feminista, poeta, ensayista y exhibicionista performática.
  Biblioteca Central San Jerónimo. C/ San Jerónimo. Parte Vieja.
  Organiza: Asociación Garaipen

• 20 de noviembre, sábado, 19:00h
  Gezurrezko printzea. Monólogo. Edurne Agirrezabala.
  Casa de las Mujeres de Donostia. C/ Okendo 9. Centro.
  Organiza: Asociación Casa de las Mujeres de Donostia.

• 22 de noviembre, lunes, 16:00
  Madres e Hijas. Cineforum.
  Local de Garraldi. C/ Zarategi 69, bajo. Intxaurrondo.
  Organiza: Asociación de Mujeres Garraldi.

• 25 de noviembre, jueves, 11:00h
  Marcha en contra de la violencia de género. Reparto de lazos y lectura del manifiesto
  C/ Zarategi. Intxaurrondo.
  Organiza: Asociación de Mujeres Garraldi.

• 25 de noviembre, jueves, 18:00h
  En el tiempo de las mariposas. Cineforum. Moderadora: Mariaje Botana.
  Centro Cultural Intxaurrondo Berri. C/ Castilla, 2. Intxaurrondo.
  Organiza: Asoc. de Mujeres Lagunak y Asoc. de Mujeres Intxaurrondo Berri.

• 25 de noviembre, jueves, 18:00 - 19:00
  Cuanto antes mejor. Teatro al aire libre. Sebastopol Titiriteroak y mujeres de Asade como actrices.
  Kiosko del Boulevard. Parte Vieja.
  Organiza: Asociación sindical de asistencia domiciliaria ASADE.

• 25 de noviembre, jueves, 19:30
  Manifestación feminista contra la violencia machista.
  Desde el Boulevard.
  Organiza: Coordinadora Feminista de Donostia.

• 25 de noviembre, jueves, 21:00
  Hip-hop contra la violencia machista. Concierto de Ana Tijoux, Dnoe, Mai + Urban 13 show
  Gazteszena, Centro Cultural de Egia. C/ Jai Alai, s/n. Egia.
  Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayto. de Donostia.

• 30 de noviembre, martes, 19:00
  Discriminación institucional a las mujeres inmigrantes frente a la violencia de género. Presentación de la guía por Maitane Arnoso y Mikel Mazkiaran.
  Casa de las Mujeres de Donostia. C/ Okendo 9. Centro.
  Organiza: SOS Racismo

Emakume Idazleen XXIII Topaketak

Donostia, 2009ko azaroak 18 eta 19

Liburutegi Nagusia (sarrera San Jeronimotik)

Haurtzaindegi zerbitzua izango da, sarrera doan

Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala, Gipuzkoako Foru Aldundiko eta Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailen laguntzarekin.Koordinazioa: Luisa Etxenike

Helburuak

• Idazle eta irakurleen arteko topaketak laguntzea.
• Emakumeek egindako literatura eta arte sorkuntzaren aniztasuna erakustea.
• Euskal Herriko, Espainiako eta munduko emakume idazleak elkar topa dezaten bultzatzea, kultura hartu-emanak, lanen itzulpenak eta abarri bide emateko.
• Proiektu sortzaile berriak eta originalak biltzea.

Egitaraua

Azaroak 17, 18:00etan

Elvira Navarro: (Huelva, 1978) Filosofian lizentziatua da. 2004an Madrilgo Udaletxeko Sortzaile Gazteentzako Saria irabazi zuen eta Ikasleen Egoitzan idazle egoilarra izan zen. "La ciudad en invierno" (Caballo de Troya, 2007), eleberriak oso harrera ona izan zuen kritikarien artean eta Nuevo Talento Fnac saria jaso zuen. "La ciudad feliz" (Mondadori, 2009) liburuarekin XXV Nobelako Jaén eta egile berri onenaren IV Tormenta Sariak jaso zituen Navarrok. Público egunkariak urteko errebelaziotzat hartu zuen "La ciudad feliz".

Azaroak 17, 19:30etan

Annie Freud: Londresen hazi zen eta Warwick-eko unibertsitatean ingelesa eta europar literaturako ikasketak egin zituen. Ematen dituen performance eta poesia tailerrengatik ezaguna da Inglaterran. "The best man that ever was" (2007) lehen poema liburuarekin autore berrientzako Glen Dimplex Saria jaso zuen. "The Mirabelles" da bere bigarren poema liburua, Poetry Book Society elkarteak 2010eko negurako aukeratua. Lucian Freud margolariaren alaba eta Sigmund Freuden birbiloba da.

Azaroak 18, 18:00etan

Brigitte Paulino-Neto: 1953ean jaio zen. Lau eleberri idatzi ditu: "En cuanto te mueras llámame", "Jaime Baltasar Barbosa", "El conocimiento de la flor" eta "La melancolía del geógrafo". Entseiuak ere idatzi ditu: Jean Bollack, Ismaël Kadaré eta Roman Polanskirekin batera Angelin Preljocaj koreografo frantsesari buruzkoa; "Dramaturgia de una pasión" Gerard Mortierekin batera argitaratua; eta "Métro Barbés". Arte, dantza eta antzerki kritikaria izan da Libération egunkarian; Vogue aldizkariaren edizio frantsesaren erredaktore buru, eta 2004an antzerkigile gisa, garai hartan Parisko Opera Nazionaleko buru zen Gerard Mortieren taldean sartu zen.

Azaroak 18, 19:30etan

Zoé Valdések (La Habana, 1959), obra literario garrantzitsua idatzi du, besteak beste, "El todo cotidiano", "La ficción Fidel", "La cazadora de astros", "La eternidad del instante" (Torrevieja Saria) eta "La nada cotidiana". "Breve beso de la espera" edo "Vagón para fumadores" bezalako poema liburuak ere idatzi ditu, ipuin bildumak eta haurrentzako literaturarekin batera. Filologoa da, eta 1983 eta 1988 urte bitartean UNESCOn eta Parisko Kubako Kultur Bulegoan lan egin zuen. 1988an Kubara itzuli eta mugimendu piktorikoan parte hartu zuen, gidoilari bezala lan egin zuen eta Cine Cubano aldizkariko zuzendariordea izan zen. 1995eko urtarrilaren 22tik Frantzian bizi da erbesteratua.

XXIII Encuentro de Escritoras

Donostia, 17-18 de noviembre de 2010

Biblioteca central, calle San Jerónimo

Entrada libre y servicio de guardería

Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia, con la colaboración de los departamentos de cultura de la Diputación Foral de Guipuzcoa y Gobierno Vasco.

Coordina: Luisa Etxenike

Objetivos

• Favorecer el encuentro entre las autoras y su público.
• Mostrar la pluralidad y diversidad de la creación literaria y artística protagonizada por mujeres.
• Impulsar el encuentro entre las mujeres escritoras del País Vasco, del estado español y del mundo con el fin de propiciar intercambios y traducciones.
• Recoger proyectos creativos novedosos y originales.

Programa

Día 17, 18:00

Elvira Navarro: (Huelva, 1978) es licenciada en Filosofía. En 2004 ganó el Certamen de Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Madrid, y fue escritora residente de la Residencia de Estudiantes. En 2007 apareció su primer libro: "La ciudad en invierno" (Caballo de Troya), que fue acogido calurosamente por la crítica y distinguido como Nuevo Talento Fnac. En 2009 publicó "La ciudad feliz" (Mondadori), que obtuvo el XXV Premio Jaén de Novela y el IV Premio Tormenta al mejor nuevo autor. "La ciudad feliz" fue elegido por el diario Público como uno de los libros revelación del año.

Dia 17, 19:30

Annie Freud: creció en Londres y realizó estudios de inglés y literatura europea en la Universidad de Warwick. Su primer libro "The best man that ever was" (El mejor hombre que hubo jamás) fue publicado por Picador en 2007 y recibió el premio Glen Dimplex para nuevos autores. "The Mirabelles" (Las Mirabelles) es su segundo libro y ha sido seleccionado por la Poetry Book Society para el invierno de 2010. Es conocida por sus performances y sus talleres de poesía. Es hija del pintor Lucian Freud y bisnieta de Sigmund Freud.

Día 18, 18:00

Brigitte Paulino-Neto: nacida en 1953, es autora de cuatro novelas: "En cuanto te mueras llámame", "Jaime Baltasar Barbosa", "El conocimiento de la flor" y "La melancolía del geógrafo"; de un ensayo colectivo con Jean Bollack, Ismaël Kadaré y Roman Polanski dedicado al coreógrafo francés Angelin Preljocaj; de "Dramaturgia de una pasión" publicada en colaboración con Gerard Mortier y de "Métro Barbés". Ha sido crítica de arte, danza y teatro para el diario Libération; redactora jefe de la edición francesa de la revista Vogue, y en 2004 se incorporó como dramaturga al equipo de Gerard Mortier, entonces cabeza de la Ópera Nacional de París.

Día 18, 19:30

Zoé Valdés: nacida en La Habana en 1959. Es autora de una importante obra literaria que incluye novelas: "El todo cotidiano", "La ficción Fidel", "La cazadora de astros", "La eternidad del instante" (Premio Torrevieja); poemarios como "Breve beso de la espera"o "Vagón para fumadores"; colecciones de relatos y literatura infantil. Filóloga de formación, entre 1983 y 1988 trabajó en la UNESCO y en la Oficina Cultural de Cuba en París. En 1988 regresó a Cuba, donde participó en el movimiento pictórico, trabajó como guionista y fue subdirectora de la revista Cine Cubano. Desde el 22 de enero de 1995 vive exiliada en Francia.