OSTEGUNE HONETAN / ESTE JUEVES

EMAKUMEEN ETXEAN / EN LA CASA DE LAS MUJERES

FEMINISMOA INTERESATZEN BAZAIZU ANIMATU ZAITEZ EZTABAIDATZERA!!!

SI TE INTERESA EL FEMINISMO ANIMATE A DEBATIR CON NOSOTRAS!!!

AZAROAK 25, INDARKERIA MATXISTAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA

KONTZERTUA, EGIAKO GAZTESZENAN

21:00ETAN

LA SHICA, BERTSOHOP (ONINTZA ENBEITA & AMAIA AGIRRE), URBAN 13 SHOW

25 DE NOVIEMBRE, DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA MACHISTA

CONCIERTO, GAZTESZENA DE EGIA

A LAS 21:00 H

LA SHICA, BERTSOHOP (ONINTZA ENBEITA & AMAIA AGIRRE), URBAN 13 SHOW

Emakume Idazleen XXIV Topaketak

Donostia, 2011ko azaroak 16 eta 17

Liburutegi nagusia (sarrera San Jeronimo kaletik)

Haurtzaindegi zerbitzua iegongo da. Sarrera doan.

Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala, Gipuzkoako Foru Aldundiko eta Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailen laguntzarekin.Koordinazioa: Luisa Etxenike

Helburuak

• Idazle eta irakurleen arteko topaketak laguntzea


• Emakumeek egindako literatura eta rte sorkuntzaren aniztasuna erakustea


• Euskal Herriko, Espainiako eta munduko emakume idazleak elkar topa dezaten bultzatzea, kultura hartu-emanak, lanen itzulpenak eta abarri bide emateko


• Proiektu sortzaile berria eta originalak biltzea
  

Egitaraua

Azaroak 16, 18:00

PIA TAFDRUP: Kopenaghen jaioa, Danimarkako eta Europako Poesiako Akademietako kidea da. Antzezlanak eta eleberriez gain, hamalau poesia liburu argitaratu ditu, hala nola, Spring Tide ("Udako marea"), Queen's Gate eta Los caballos de Tarkovski (Bassarai, 2009). Halaber, bere lan poetikoa aztertzen duen Walking over the Water ("Ur gainean ibiltzen") saiakera idatzi du. Bere lanak hogeita hamar hizkuntza baino gehiagotan irakur daitezke, eta Thousandborn. The Poet Pia Tafdrup dokumentalean azaltzen da. Besteak beste, Kontseilu Nordikoaren Literatur Saria (1999) eta Akademia Suediarraren Sari Nordikoa (2006) jaso ditu.

Azaroak 16, 19:30

CRISTINA MORATÓ: Bartzelonako kazetaria, argazkilaria eta bidaia idazlea. Berrogei herrialdetik gora bisitatu ditu eta denboraldi luzeak eman Afrika eta Latino Amerikan. Emakumeen egoeraz eta herri indiarren identitate zeinuen jakin nahiaz bultzaturik, hainbat erreportaje egin, horiei buruzko hitzaldiak eman eta erakusketak egin ditu. ere liburuen artean aipatzekoak dira: Viajeras intrépidas y aventureras, Las reinas de África, viajeras y exploradoras por el continente africano, Las Damas de Oriente, herrialde arabiarretan zehar ibili diren emakume bidaiariei buruzkoa; Cautiva en Arabia, Marga d'Andurain euskaldun espioi eta abenturazalearen biografia; eta Divas rebeldes.

Azaroak 17, 18:00

DANIELA ATTANASIO: Erroman jaiotako idazle honek La cura delle cose ("Gauzan zaintza"), Sotto sole ("Eguzkipean"), Dario Bellezza eta Italiako Idazleen elkarteko Saria; Del mio e dell'altrui amore ("Nirea eta beste zenbait amodioz"), Camaiore Saria; eta Il ritorno all'isola ("Islarako itzulia") poesia liburuak idatzi ditu. Bere lana Almanacco dello Specchio 2009ko antologian jasota dago. Duela urte batzuk geroztik antzerki eta poesiako Teramipoesia kritika aldizkariaren zuzendaria da eta hainbat egunkari zein aldizkaritarako idazten du.

Azaroak 17, 19:30

MONICA ZGUSTOVA: Pragan jaio zen. Hirurogeita hamarreko hamarkadan, gurasoekin batera, Estatu Batuetan erbesteratu zen eta laurogeiko hamarkadan Bartzelonara joan zen bizitzera. Bere lanak hainbat hizkuntzetara itzuli dituzte. Aipatzekoak dira La mujer silenciosa (Kritikari sari nazionaleko finalista) eta Jardín de invierno eleberriak; bai eta, ipuin, antzezlan eta Bohumil Hrabalen Los frutos amargos del jardín de las delicias izeneko biografia. Txekiar eta errusiarretik hogeita hamar liburutik gora itzuli ditu eta errusiarrera - katalanera hiztegiaren egilea da, beste batzuekin batera. El País Opinión argitalpenean idazten du. Europako eta Estatu Batuetako hiri askotan izan da, bai itzaldiak ematen, bai rapsoda gisa.

XXIV Encuentro de Mujeres Escritoras

Donostia, 16 y 17 de noviembre de 2011

Biblioteca central, calle San Jerónimo

Entrada libre y servicio de guardería

Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia, con la colaboración de los departamentos de cultura de la Diputación Foral de Guipuzcoa y Gobierno Vasco.

Coordina: Luisa Etxenike

Objetivos

• Favorecer el encuentro entre las autoras y su público.


• Mostrar la pluralidad y diversidad de la creación literaria y artística protagonizada por mujeres.


• Impulsar el encuentro entre las mujeres escritoras del País Vasco, del estado español y del mundo con el fin de propiciar intercambios y traducciones.


• Recoger proyectos creativos novedosos y originales.

Programa

Día 16, 18:00

PIA TAFDRUP: Autora nacida en Copenhagen. Es miembro de la Academia Danesa y de la Academia Europea de Poesía. Ha publicado además de teatro y novela, catorce poemarios entre los que destacan Spring Tide ("Marea de verano"), Queen's gate y Los caballos de Tarkovsky (Bassarai, 2009); y el ensayo Walking over the Water ("Andar sobre el agua") en el que analiza su labor poética. Su obra ha sido traducida a más de treinta lenguas, y recogida en el documental Thousandborn. The Poet Pia Tafdrup. Ha recibido, entre otros galardones, el premio de Literatura del Consejo Nórdico (1999) y el Premio Nórdico de la Academia Sueca (2006).

Día 16, 19:30

CRISTINA MORATÓ: Periodista, fotógrafa y escritora de viajes, nacida en Barcelona. Ha visitado más de cuarenta países, y vivido largas temporadas en África y América Latina. Interesada por la situación de las mujeres y las señas de identidad de los pueblos indígenas ha realizado sobre este tema numerosos reportajes, conferencias y exposiciones. Entre sus libros destacan: Viajeras intrépidas y aventureras, Las reinas de África, viajeras y exploradoras por el continente africano, Las damas de Oriente, dedicado a las grandes viajeras por los países árabes: Cautiva en Arabia, la biografía de Marga d'Andurain, espía y aventurera vasco-francesa; y Divas rebeldes.

Día 17, 18:00

DANIELA ATTANASIO: Escritora italiana, nacida en Roma. Ha publicado los libros de poesía La cura delle cose ("El cuidado de las cosas"), Sotto il sole ("Bajo el sol"), Premio Dario Bellezza y de la Unión de Escritores Italianos; Del mio e dell'altrui amore ("Del mío y de otros amores"), Premio Camaiore; y Il ritorno all'isola ("El regreso a la isla"). Su poesía está recogida en la antología el Almanacco dello Specchio de 2009. Desde hace varios años dirige la crítica de poesía y teatro de Teramipoesia. Colabora en distintos diarios y revistas literarias.

Día 17, 19:30

MONICA ZGUSTOVA. Nació en Praga. Después de exiliarse con sus padres, en los años setenta, en Estados Unidos, en los ochenta fijó su residencia en Barcelona. Su obra, traducida a varios idiomas, incluye novelas como La mujer silenciosa (finalista del Premio Nacional de la Crítica) y Jardín de invierno; relatos, teatro y una biografía de Bohumil Hrabat, Los frutos amargos del jardín de las delicias. Ha traducido más de cincuenta libros del ruso y es coautora del diccionario ruso-catalán. Colabora con El País Opinión. Su actividad de conferenciante, además de rapsoda, la ha llevado a la mayoría de capitales europeas y algunas norteamericanas.

EMAKUMEOK EDONON!!!

ITSASOAN ERE!!!

Urtero bezala Kontxako banderaren lehiaketa ikustera aterako gara!!!

Geroz eta pausu handiagoak ematen ditugu emakume eta gizon kirolarien berdintasuna lortzeko, baina dena den oraindik ere badago egiteko, horregatik gure neskeei animatzera joango gara!!!

AUPA NESKAK!!!!

Irailaren 11ean, 11:00etan emakumeak lehiatzen egongo dira.

::::::::::::::::::::::::::::

LAS MUJERES TAMBIÉN EN EL DEPORTE!!!!

Como en años anteriores saldremos a ver la competición de la Bandera de la Concha!!!!

Cada año se van dando avances en la igualdad de mujeres y hombres en el ámbito del deporte, pero todavía queda mucho por hacer, por esto iremos a animar a las chicas!!!

AUPA NESKAK!!!!!

El día 1 1de Septiembre, a las 11:00 compiten las mujeres.

ERASORIK EZ ERANTZUNIK GABE!!!

MATXISMOAK HILTZEN GAITU!!!

DEISY EZ ZAITUGU AHAZTUKO!!!

GAUR BOULEBARDEAN 19:30

DONOSTIAKO KOORDINADORA FEMINISTAK ANTOLATUTA!!!

:::::::::::

NINGUNA AGRESIÓN SIN RESPUESTA!!!

EL MACHISMO NOS MATA!!!

NO TE OLVIDAREMOS, DEISY!!!

HOY EN EL BOULEVARD A LAS 19:30 H

CONVOCADA POR LA COORDINADORA FEMINISTA DE DONOSTIA!!!

EMAKUMEEN ETXEA ERE OPORRETAN

Emakumeen etxea ere oporretan dago!!

Dena den, goizez irikita gaude!!!Informazioa behar baduzue pasa lasai asko!!Irailaren erdialdetik aurrera hurrengo ikasturteko programazioa edukiko dugu!!!Ordurarte disfrutatu udan!!!!

EMAKUMEEN ETXEA

LA CASA DE LAS MUJERES TAMBIÉN DE VACACIONES

La Casa de las Mujeres también está de vacaciones!!

De todas formas, por la mañana está abierta y podéis pasaros tranquilamente para cualquier cosa!!

A partir de mediados de Septiembre tendremos la programación del nuevo curso!!!

Hasta entonces a disfrutar del verano!!!!

CASA DE LAS MUJERES

ASTE NAGUSIKO ERASO SEXISTEN AURKAKO KANPAINA

Urtero bezala Aste Nagusia iritsi baino lehen eraso sexisten aurkako kanpaina prestatu dugu.

Uztailetik hasi ginen, hiru autodefentsa feminista tailer antolatu dira. Ez da lehenengo aldia eta beti bezala arrakastatsuak izan ziren.

Honek ondo islatzen du oraindik ere emakumeok autodefentsarako tresnak behar ditugula eta ez ditugula inon ikasten.

Tailer hauen bidez emakumeok ziurrago sentitu nahi dugu hainbak autodefentsa tresna bereganatuz!

ERASORIK EZ ERANTZUNIK GABE!!!!

Aste Nagusia hasi baino lehen tabernetan eta txoznetan erasoen aurrean nola jokatu eta ze baliabide ditugun azaltzen dituen protokoloak banatu genituen, zerbileta eta pegatekin batera.

Aste Nagusian bertan gazteei zuzenduriko kit-ak ere banatu ditugu, kit hauetan kuadernotxo bat daukagu eraso sexistei aurre egiteko hainbat pausuekin, pegata batekin, txapa batekin eta boltxo batekin batera banatu dira.

Beraz, espero dugu Donostiarrei gustatu izatea kit-a eta denok poltsakin ibiltzea hirian zehar!!!!

::::::::::::::

Como en años anteriores hemos organizado la campaña contra las agresiones sexistas.

Han sido diversas las acciones, desde talleres de autodefensa feminista para mujeres hasta el reparto de un kit contra las agresiones sexistas.

NINGUNA AGRESIÓN SIN RESPUESTA!!!

En los talleres hemos aprendido a tener recursos a la hora de defendernos y de hacer frente a la violencia sexista, también repartimos un protocolo de actuación ante agresiones sexistas en los bares y txoznas y por último hemos repartido un kit que contenía un cuaderno con pautas para hacer frente a las agresiones, una pegatina, una txapa y un bolso.

Esperamos que esta campaña sirva para concienciar y sensibilizar a la ciudadanía sobre la necesidad de erradicar con la violencia, de acabar con la impunidad de los agresores y sobre todo dar herramientas a las mujeres para prevenir y hacer frente a la violencia sexista.

EKAINAK 28, ASKAPEN SEXUALAREN NAZIOARTEKO EGUNA

28 DE JUNIO, DÍA INTERNACIONAL POR LA LIBERACIÓN SEXUAL

Donostian egingo diren jardueren berri ematen dizuegu.

Os informamos sobre las actividades que se organizan en Donostia.

http://es.scribd.com/doc/57178948/Ekainak-28ko-egitaraua-Programa-del-28-de-Junio

Emakumeen Etxea: orain arte egindako jarduerak

2010eko AZAROA

Azaroak 27, astelehena, 19:00

"Emakumeen aurkako indarkeria Ciudad Juarez-en"

Hizlaria: Andrea Medina, abokatu mexikarra
Antolatzailea: Emakumeen Etxea Elkartea

Azaroak 29, astelehena, 18:30

"Desira desordenatuak" liburuaren aurkezpena

Kattalin Miner eta Iratxe Retolaza
Antolatzailea: Emakumeen Etxea Elkartea

Azaroak 30, asteartea, 19:00

"Genero indarkeriari aurre egiteko emakume etorkinentzako ahalduntze gida"ren aurkezpena

Maitane Arnoso eta Mikel Mazkiaran, SOS Arrazakeriako kideak
Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala

2010eko ABENDUA

Abenduak 1, asteazkena, 18:30

"Hitz eta pitz" tertulia feministak: "Emakume baserritarrak" (euskaraz).

Hizlaria: Itziar Arkonada
Antolatzailea: Emakumeen Etxea Elkartea

Abenduak 2, osteguna, 19:00

Hitzaldia: "Emakumeak eta bertsolaritza"

Hizlaria: Carmen Larrañaga
Antolatzailea: Emakumeen Etxea Elkartea

Abenduak 13, astelehena, 10:30etatik 11:30etara

"Emakumea-ama-emakumea" proiektua, 0-3 urte bitarteko umeak dituzten emakumeei zuzendua. Antolatzailea: Mestiza Elkartea

Abenduak 16, osteguna, 19:00

Mochilas Rojas elkartearen aurkezpena

Antolatzailea: Mochilas Rojas Elkartea

2011ko URTARRILA

Urtarrilak 21, ostirala, 20:00tan

Dantzaldia: dantza librea

Urtarrilak 21, ostirala 19:00tan

Club de lectura. Antolatzailea: Azken muga

Urtarrilak 26, asteazkena 18:30tan

Irakurle Kluba-"Ipuinak"

Hizlaria: Uxue Garmendia
Antolatzailea: Emakumeen Etxea

Urtarrilak 28, ostirala 10:30etatik 11:30etara

"Mujer-madre-mujer" proiektua: 0-3 urte bitarteko umeak dituzten emakumeei zuzenduta. Antolatzailea: Mestiza

Urtarrilak 28, ostirala, 19:00etan

"Autopsia de una langosta" izeneko liburuaren aurkezpena

Hizlaria: Helen Lafloresta
Antolatzailea: Donostiako Berdintasun eta lankidetza atala.

2011ko OTSAILA

Otsailak 4 (hasiera)

Sexu ikastaroa:

Ostiraletan 16:00etatik 20:00etara eta larunbatetan 10:00etatik 14:00etara. Otsailak 4,5, 11 eta 12
Antolatzailea: Lahia-Nahia

Otsailak 5 (hasiera)

Antzerki tailerra

16:30etatik 22:30etara. Otsailak 5, 12 eta 26, Martxoak 5, 19 eta 26 eta Apirilak 2, 9 eta 16.

Antolatzailea: Garaipen Elkartea

Otsailak 7 (hasiera)

Txalaparta tailerra

Astelehenetan 18:00etatik 19:30etara. Iraupena: apirilak 4 arte

Antolatzailea: Donostiako Berdintasun eta lankidetza atala.

Otsailak 8 (hasiera)

Lehen pausuak internet-en

Astearteetan 10:00etatik 12:00etara. Iraupena: 10 aste

Antolatzailea: Donostiako Berdintasun eta lankidetza atala.

Otsailak 17 (hasiera)

Irrati tailerra

Ostegunero 18:30etatik 20:30etara. Iraupena: Apirilak 14 arte

Dinamizatzailea: Kontxi Lopez
Antolatzailea: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza Atala

Otsailak 19, larunbata 16:00etatik 21:00etara

Drag King tailerra

Antolatzailea: Garaipen Elkartea

Casa de las Mujeres: actividades realizadas hasta el momento

NOVIEMBRE 2010

27 de noviembre, lunes a las 19:00

"Emakumeen aurkako indarkeria Ciudad Juarez-en"

Presenta: Andrea Medina, abogada mexicana
Organiza: Emakumeen Etxea Elkartea

29 de noviembre, lunes a las 18:30

Presentación del libro "Desira desordenatuak"

Kattalin Miner e Iratxe Retolaza
Organiza: Emakumeen Etxea Elkartea

30 de noviembre, martes a las 19:00

Presentación "Genero indarkeriari aurre egiteko emakume etorkinentzako ahalduntze gida"

Maitane Arnoso y Mikel Mazkiaran, SOS Arrazakeriako kideak
Organiza: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala

DICIEMBRE 2010

1 de diciembre, miércoles a las 18:30

"Hitz eta pitz" tertulia feministak. "Emakume baserritarrak" (en euskara).

Presenta: Itziar Arkonada
Organiza: Emakumeen Etxea Elkartea

2 de diciembre, jueves a las 19:00

"Emakumeak eta bertsolaritza"

Presenta: Carmen Larrañaga
Organiza: Emakumeen Etxea Elkartea

13 de diciembre, lunes de 10:30 a 11:30

Proyecto "Emakumea-ama-emakumea", dirigido a mujeres que tienen hijos de 0-3 años.
Organiza: Asociación Mestiza

16 de diciembre, jueves a las 19:00

Presentación de la asociación Mochilas Rojas
Organiza: Asociación Mochilas Rojas

ENERO 2011

21 de enero, viernes a las 20:00.

Dantzaldia: danza libre

21 de enero, viernes a las 19:00

Club de lectura. Organiza: Azken muga

26 de enero, miércoles a las 18:30

Irakurle Kluba-"Ipuinak"

Presenta: Uxue Garmendia
Organiza: Casa de las Mujeres

28 de enero, viernes de 10:30 a 11:30

Proyecto "Mujer-madre-mujer": Dirigido a mujeres con hijos de 0-3 añosOrganiza: Mestiza

28 de enero, viernes a las 19:00

Presentación del libro "Autopsia de una langosta"

Presenta: Helen Lafloresta
Organiza: Donostiako Berdintasun eta lankidetza atala.

FEBRERO 2011

4 de febrero (inicio)

Curso sobre sexualidad

Sigue los días 5, 11 y 12 de febrero

viernes de 16:00 a 20:00 y sábados de 10:00 a 14:00

Organiza: Lahia-Nahia

5 de febrero (inicio)

Taller de teatro

Sigue los días 12 y 26 de febrero; 5, 19 y 26 de marzo; 2, 9 y 16 de abril. De 16:30 a 22:30

Organiza: Garaipen Elkartea

7 de febrero (inicio)

Taller de Txalaparta

Duración: hasta el 4 de abril. Lunes de 18:00 a 19:30

Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación

8 de febrero (inicio)

Introducción a Internet

Duración: 10 semanas. Martes de 10:00 a 12:00

Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación

17 de febrero (inicio)

Taller de radio

Duración: hasta el 14 de abril. Jueves de 18:30 a 20:30

Imparte: Kontxi Lopez
Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación.

19 de febrero, de 16:00 a 21:00

Taller de Drag King

Organiza: Asociación Garaipen

MARTXOAK 8/8 DE MARZO

Bi aste falta dira Emakumeen Nazioarteko Eguna iristeko, eta horregatik, egitarau bat prestatu dugu. Ikus ahal izateko, klikatu hurrengo link-an.

http://www.estudiodrom.com/berdintasuna/martxoak8-2011.pdf

Ya queda menos para el Día Internacional de la Mujer (8 de Marzo). Por ello, hemos preparado una programación para ese día. Para poder acceder a la programación, clicka en el siguiente enlace:

http://www.estudiodrom.com/berdintasuna/8demarzo-2011.pdf

MARTXOKO EGITARAUA

EKINTZAK/ACTIVIDADES

- 1 asteartea 18:30tan/1 de mayo, martes a las 18:30
Del “yo” al “nosotras”: Enunciaciones subjetivas y experiencias colectivas en el documental feminista autobiográfico.
Hizlaria/Ponente: Elena Oroz
Antolatzailea/Organiza: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza atala.

- 7 astelehena 19:00etan/Lunes 7 a las 19:00h
Mujeres organizadas en América Latina.
Bideoemanaldia/Proyección de vídeo: “Rastros y rostros de la soja”.
Hizlariak/Ponente: Montserrat Arévalo eta María Muñoz
Antolatzailea/Organiza: Paz y Solidaridad

-8 asteartea 17:30etan/ martes 8 a las 17:30h
Emakumeen Etxean Topaketa luntx-arekin
manifestaziorako lemen banaketa. Gure ahotsak eta gorputzak berotzen joateko.
Antolatzailea: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza atala

-10 osteguna 19:00etan/jueves 10 a las 19:00
Hitz eta pitz: Queer teoria zer da?/¿Qué es la teoría Queer?
Hizlariak/Ponente: Medeak
Antolatzailea/Organiza: Emakumeen Etxea Elkartea

-24 asteartea 19:30etan/ martes 24 a las 19:30
Ponencia marco en torno a violencias machistas
Antolatzailea/Organiza: Mugarik Gabe

-29 asteartea 19:00etan/ martes 29 a las 19:00h
Trata de blancas
Hizlaria/Ponente: Elena Holgado
Antolatzailea/Organiza: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza atala

ERAKUSKETA/EXPOSICIÓN:
“Más allá del Sari. Mujeres indias caminando hacia la equidad”
Antolatzailea: Calcuta Ondoan
Hasiera data/Comienzo: Martxoak 15/15 de Marzo
Amaiera data/Finaliza: Apirilak 8/8 de Abril

PROIEKTUA/PROYECTO:
“Espacio multicultural de mujeres inmigrantes”
Ordutegia/Horario: asteartero 16:00etatik 18:00etara/ Todos los martes de 16:00 a 18:00h
Dinamizatzailea/Dinamiza: Garaipen
Antolatzailea/Organiza: Erroak-Sartu

*LILATON:
Lasterketan izena emateko laguntza gunea/Punto de ayuda para hacer las inscripciones
Martxoaren 1etatik 10etara, 18:00etatik-20:00etara/Del 1 al 10 de Marzo, de 18:00 a 20:00 h
Lasterkariaren poltsa jasotzeko/Entrega de bolsas de corredora
Martxoaren 11 eta 12, 18:00etatik-20:00etara/11 y 12 de Marzo, de 18:00 a 20:00 h
Martxoak 13, 9:00etatik-10:30etara/13 de marzo, de 9:00 a10:30 h
Kontsigna/Consigna
Martxoak 13, 9:00etatik-13:00etara/13 de Marzo, de 9:00 a 13:00 h
Antolatzailea/Organiza: Lilaton taldea

* Haurtzaindegi zerbitzua eskainiko zaie ekintzetan parte hartzen duten pertsonen haurrei. Zerbitzu honetarako, ekintzaren data baino 3 egun lehenago abisua eman beharko da, telefonoz.

*Se ofrecerá servicio de guardería para las niñas y niños de aquellas personas que participen en las actividades. Para este servicio se deberá avisar telefónicamente, con 3 días de antelación.

EMAKUMEEN ETXEAN ESKAINTZEN DIREN ZERBITZUAK

-AHOLKULARITZA JURIDIKO ZERBITZUA
Ordutegia/Horario: Asteazkenero 19:00etatik 21:00etara/Todos los miércoles de 19:00 a 21:00h.
Egilea/Realiza: Emakume bananduen elkartea

-“IGUALATE” IKASKETA HOMOLOGAZIO KANPAINIA
Ordutegia/Horario: Asteartero eta Ostegunero 10:00etatik 12etara eta 15:30etatik 18:00etara./Todos los martes y jueves de 10:00 a 12h. y de 15:30 a 18:00h.
Egilea/Realiza: Bidez-bide

-“JABEKUNTZA TALDEAK”
Ordutegia/Horario: Asteazkenero 13:30etatik 16:00etara/Todos los miércoles de 13:30 a 16:00h.
Egilea/Realiza: Aizan

*ORDENAGAILU ETA INTERNET ZERBITZUA/SERVICIO DE ORDENADORES E INTERNET
Ordutegia/Horario: Egunero 10:00etatik 21:00etara/Todos los días de 10:00 a 21:00h.

TAILERRAK/TALLERES

IRRATI TAILERRA/TALLER DE RADIO
Hasiera data/Comienzo:Otsailak 17/17 de Febrero
Amaiera data/Finaliza: Apirilak 14/14 de abril
Ordutegia/Horario: Ostegunero 18:30etatik 20:30etara/Todos los jueves de 18:30 a 20:30h.
Antolatzailea/Organiza:Donostiako Berdintasun eta Lankidetzako atala
Dinamizatzailea/Dinamiza: Kontxi López

SIMONE DE BEAUVOIR TAILERRA/TALLER
Datak/Fechas:Martxoak/Marzo 12, Apirilak/Abril 9, Maiatzak/Mayo 7 eta Ekainak/Junio 11.
Ordutegia/Horario:17:00etatik 20:00etara/de 17:00 a 20:00h.
Antolatzailea/Organiza:Garaipen Elkartea
Dinamizatzailea/Dinamiza: June González

-“Segundo Sexo” Simone de Beauvoir-ek idatzitako lanari buruzko hausnarketa. Helburua: filosofa honek mugimendu feministan egindako ekarpenak berreskuratzea.
-Taller en el que se reflexiona sobre la obra el Segundo Sexo de la autora Simone de Beauvoir. El objetivo es rescatar y repensar lo que esta filósofa aportó al movimiento feminista.

ANTZERKI TAILERRA/TALLER DE TEATRO
Hasiera data/Comienzo:Otsailak 5/5 de Febrero
Amaiera data/Finaliza:Apirilak 16/16 de Abril
Ordutegia/Horario:17:00etatik 21:00etara/de 17:00 a 21:00
Antolatzailea/Organiza:Garaipen Elkartea
Dinamizatzailea/Dinamiza:Josune Monton

-Helburua: norberak hobeto ezagutzeko eta lantzeko, gorputza erabiliz. Jolasak ere haurtzaroan ahaztutako beste alderdi batzuk garatzen ditu.
-Objetivo: conocerse más a una misma a través del cuerpo y el juego que nos descubre y desarrolla facetas condenadas al olvido desde la infancia.

* Haurtzaindegi zerbitzua eskainiko zaie ekintzetan parte hartzen duten pertsonen haurrei. Zerbitzu honetarako, ekintzaren data baino 3 egun lehenago abisua eman beharko da, telefonoz.
*Se ofrecerá servicio de guardería para las niñas y niños de aquellas personas que participen en las actividades. Para este servicio se deberá avisar telefónicamente, con 3 días de antelación.

Otsaila-Martxoa-TAILERRAK

TAILERRAK EMAKUMEEN ETXEAN

Otsailetik aurrera hurrengo tailerrak emango dira: Drag King, Simone de Beauvoir, antzerkia, sexu tailerra, txalaparta eta aliento.

Informazio gehiago nahi baduzue, Facebook-eko gure web orrian begiratu (Berdintasuna Donostia) edo Emakumeen Etxean (Okendo, 9)aurkitu dezakezue.

Edozein tailerretan apuntatzeko, honako telefonora deitu behar duzue: 943483470

Hemen txertatzen dizuegu tailer bakoitzaren informazioa:

IRRATI TAILERRA

ANTZERKI TAILERRA

SIMONE DE BEAUVOIR

DRAG KING

SEXU IKASTAROA

ALIENTO