EKAINAK 28KO KANPAINAREN EGITARAUA AURKEZTEN DIZUEGU

ANIMATU ZAITEZTE PARTEHARTZERA!!!!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::..

OS PRESENTAMOS EL PROGRAMA DE LA CAMPAÑA DEL 28 DE JUNIO

ANIMAOS A PARTICIPAR!!!!

Errata bat: "El genero desordenado" liburuaren aurkezpena ekainaren 17an izango da.

Una errata: La presentación del libro "El género desordenado" será el día 17 de Junio.

Hementxe aurkezten dizuegu Berdintasun Sailetik atera dugun gida berria.
Oraingo honetan emakume zaintzaileetara hurbildu nahi gara gida honekin.
Bi hizkuntean aurkituko duzue hemen beheran eta eskubiko aldean, aurrena euskeraz eta gero erderaz!!!

EMAKUMEON BORROKA AURRERA JARRAITU DEZAN!!!!

:::::::::::::

Os presentamos la nueva guía que hemos editado desde el Departamento de Igualdad.
Esta vez nos queremos dirigir y acercar a las mujeres cuidadoras.
Encontrareis en los dos idiomas aquí abajo o en la parte de la derecha clikando la imagen, primero está en euskera y luego en castellano!!!

QUE SIGA ADELANTE LA LUCHA FEMINISTA!!!!

ZAINTZAILEENTZAT GIDA / GUÍA PARA LAS CUIDADORAS

Maiatzak 1 de mayo... Kokoteraino gaude! *** ¡Estamos hartas!

Maiatzak 1: Kokoteraino gaude, sistema ekonomiko sozial eta feminista nahi dugu!!!

Zainketak dira sistema sozial eta ekonomikoaren oinarri ikusezina. Sistema ekonomikoa, gaur egun ulertzen den bezala, ezinezkoa litzateke emakumeok dohainik edo gutxi ordainduta egiten dugun lan ikusezina gabe.

Emakumeok kokoteraino gaude...

...etxeko lana agerikoa ez delako, gizartea garatzeko orduan ezinbestekoa den arren!

...etxeko lana eta zainketak gizonek eta emakumeek berdintasunez partekatutako erantzunkizuna ez delako!

MANIFESTAZIOA:

Apirilaren 29an, osteguna, 12:00etan, Boulevard-ean.

Berdintasunaren aldeko Donostiako Emakumeen Kontseiluak antolatuta.

1 de mayo: Estamos hartas, ¡queremos un sistema económico y social feminista!!!!

Los cuidados son la base invisible del sistema social y económico. El sistema económico, tal y como se entiende hoy en día, sería insostenible sin el trabajo invisible, gratuito o mal pagado que realizamos las mujeres.

Estamos hartas de...

...que el trabajo en el hogar sea invisible a pesar de ser imprescindible para el desarrollo de la sociedad!

...que el trabajo doméstico y de cuidados no sea una responsabilidad compartida de forma igualitaria por hombres y mujeres!

MANIFESTACIÓN:

29 de abril, jueves, a las 12:00h en el Boulevard

Organizado por el Consejo de las Mujeres de Donostia - San Sebastián por la Igualdad

"EMAKUMEEN ETXEA ERAIKIZ, HIRIA ERALDATUZ" JARDUNALDIAK

Aurreko astean 3. saio egin genuen, saio horretan "Jabkuntza eta Partaidetza Etxean" ri buruz hitz egin genuen. Horretarako Bizkaiko Jabkuntza Eskola, Kordobako eskola feminista eta Zaida Fernández, aktibista gonbidatu genituen. Oso esperientzi interesgarriak kontatu zizkiguten eta gure etxerako pistak ere eman zizkiguten.

Aste honetan azken saioa edukiko dugu, saio hau ostiralean izango da , 4etatik 8etara, gutxi gora behera, ez da hain luzea izango, gainera kafetxoa eta pastak hartuko ditugu motxexeago egiteko.

Luzeagoa planteatu dugu ze saio honetan etxean eta konkretuki Okendon finkatu nahi ditugun zerbitzuak adostu nahi dira.

Beraz, animatu zaitezte parte hartzera!!!!!

Bestetik, larunbat honetan Villa Soroa joango gara ikustera, 50 emakume joango gara!!!!!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

"CONSTRUYENDO LA CASA DE LAS MUJERES, TRANSFORMANDO LA CIUDAD"

La semana pasada hicimos la 3ª sesión, que trató sobre "El empoderamiento y participación de las mujeres en la casa", para ello invitamos a la Escuela de Empoderamiento de Bizkaia, a la Escuela de Formación Feminista de Córdoba y a Zaida Fernández, activista.

La verdad es que nos dieron muchas claves que nos servirán para la futura casa.

Esta semana tenemos la última sesión, esta vez será diferente, ya que lo haremos el viernes de 4 a 8 en el ayuntamiento, se ha planteado como más largo, ya que se reflexionará y se consensuará sobre los servicios que se quieren tener en Okendo. Tomaremos café y pastaas para hacerlo más ameno.

Animaos a participar!!!!

Por otro lado, este sábado a la mañana iremos 50 mujeres a ver Villa Soroa!!!!!

BIHAR "EMAKUMEEN ETXEA ERAIKIZ, HIRIA ERALDATUZ" jardunaldien
bigarren saioa
"KULTURA ETA ARTE FEMINISTA"

Gonbidatuak: Bilboko Emakumeen Dokumentu Zentrua, Emagin ikerketa eta dokumentu zentrua eta Ikusmen Arteak emakume katalanene taldea.

Eguna: Martxoak 10, asteazkena.

Lekua: Okendoko kultur etxea.

Ordua: 19:00etan

.::::::::::::::::::::::::::

MAÑANA tenemos la segunda sesión de las
JORNADAS "CONSTRUYENDO LA CASA DE LAS MUEJRES, TRANSFORMANDO LA CIUDAD"

"CULTURA Y ARTE FEMINISTA"

Participantes: Centro de Documentación de Mujeres de Bilbao, Centro de Documentación e investigación Emagin y Grupo de Mujeres Catalanas de Artes Visuales.
Día: 10 de marzo, miércoles.
Lugar: Casa de cultura de Okendo.
Hora: a las 19:00 h.

BIHAR "EMAKUMEEN ETXEA ERAIKIZ, HIRIA ERALDATUZ" jardunaldien

lehen saioa

"ZAINTZA ETA ELKARKIDETZA"

Gonbidatuak: Bilboko Etxeko Andreen Elkartea eta Ermuko Zaintzen Plataforma
Eguna: Martxoak 3, asteazkena.

Lekua: Okendoko kultur etxea.

Ordua: 19:00etan.

::::::::::::::::::::::::::

MAÑANA comienza la primera sesión de las

JORNADAS " CONSTRUYENDO LA CASA DE LAS MUEJRES, TRANSFORMANDO LA CIUDAD"

"LOS CUIDADOS Y LA CORRESPONSABILIDAD"

Participantes: Asociación de Empleadas de Hogar de Bilbao y Plataforma de cuidados de Ermua.

Día: 3 de marzo, miércoles.

Lugar: Casa de cultura de Okendo.

Hora: a las 19:00 h.

Hemen Martxoak 8ko, Emakumeen Nazioarteko Eguna,egitaraua!!!!
Animatu zaitezte ekintzetan partehartzera!!!!!

Aquí el programa unitario del 8 de Marzo, Día Internacional de las Mujeres!!!!
Animaos a participar en las actividades!!!!


MARTXOAK 8KO EGITARAU BATERATUA / PROGRAMA UNITARIOA DEL 8 DE MARZO