Ari, La Omega, Paulee @ Gasteszena!

Arianna Puello, La Omega, Pau-Lee

Denok biolentzia matxistaren aurka!!! Gasteszenan, azaroak 25, 21:00etan (ateak 20:30etan irekiko dira).

Sarrera 3€

Sarrerak salgai Servikutxan

Antolatzaileak: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala, Donostia 2016 eta Donostia Kultura

**********

Arianna Puello, La Omega, Pau-Lee

Tod@s contra la violencia machista!!!
En Gasteszena, el 25 de noviembre a las 21:00 (apertura de puertas a las 20:30).

Entrada 3€

Entradas ya a la venta en Servikutxa

Organizan: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia, Donostia 2016 y Donostia Kultura

Emakume Idazleen XXII Topaketak azaroan

Donostia, 2009ko azaroak 18 eta 19

Liburutegi Nagusia (sarrera San Jeronimotik)

Haurtzaindegi zerbitzua izango da, sarrera doan

Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala, Gipuzkoako Foru Aldundiko eta Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailen laguntzarekin.

Koordinazioa: Luisa Etxenike

Helburuak

• Idazle eta irakurleen arteko topaketak laguntzea.
• Emakumeek egindako literatura eta arte sorkuntzaren aniztasuna erakustea.
• Euskal Herriko, Espainiako eta munduko emakume idazleak elkar topa dezaten bultzatzea, kultura hartu-emanak, lanen itzulpenak eta abarri bide emateko.
• Proiektu sortzaile berriak eta originalak biltzea.

Egitaraua

Azaroak 18, 18:00etan


Anna T. Szabó, poeta, idazle eta itzultzaile hungariarra, Transilvanian (Errumania) jaio zen eta 1987an, hamabost urterekin, Hungariara joan zen bizitzera bere familiarekin. Errenazimenduko ingeles literaturan doktore da Budapesteko Unibertsitatean. Bost poesia liburu idatzi ditu eta sari ugari jaso, besteak beste Tibor Déry eta Zoltán Zelk. CINEMA izeneko aldizkarian kritikari gisa lan egin du bai eta Liburuaren Fundazio Hungariarraren web orriko editore gisa ere. Gaur egun The Hungarian Quaterly literatura aldizkari ospetsuaren poesia atalaren koordinatzailea da.


Azaroak 18, 19:30etan

Gloria Gervitz, Mexiko Hirian jaio zen. Migraciones izeneko poema luzea idatzi eta argitaratu du. Poemaren lehen hiru zatiak 1991n agertu ziren Fondo de Cultura Economica etxean. 1996an, El Tucán de Virginia argitaletxeak Migraciones argitaratu zuen berriro. Edizio honek poemaren sei zati ditu. Aparteko lan hau hizkuntza anitzetara itzulia izan da eta edizio elebidunetan Septiembre zatia agertzen da, lanaren zazpigarren eta azken atala.


Azaroak 19, 18:00etan

Karmele Jaio, (Gasteiz, 1970) honako ipunin bildumak idatzi ditu: Hamabost zauri eta Zu bezain azul; eta honako eleberriak Musika airean (2009) eta Amaren eskuak. Azken honek hainbat sari lortu ditu: Igartza, Zilarrezko Euskadi saria, Zazpi Kale eta euskaraz idatzitako liburu onenari irakurleek ematen dioten Beterriko Liburua, 2006 urtean. Zenbait hizkuntzetara itzulia izan da eta idazleak berak egokitu du zinemarako. Gaur egun Emakundeko komunikabideen arduraduna da eta Euskadiko zenbait aldizkarietan idazten du.


Azaroak 19, 19:30etan

María Clelia Cardona, Erroman jaio zen. Eleberriak, poesia, saiakerak eta itzulpen garrantzitsuak egin ditu. Liburu ospetsuenak hauek dira: Furia di diavolo (Deabruaren amorrua), Da un millennio all'altro (Milurte batetik bestera), Il cappello nero (Kapela beltza) edo La ricerca del Graal (Graalaren bilaketa). Bere saiakeren artean aipatzekoak dira mundu klasikoarekin zerikusia dutenak, adibidez, Cesaren garaia eta Augustoren garaia edo literatura latindarraren testuak. Leggendaria eta Pagine aldizkarietan dihardu eta beste idazle batzuekin Malavoglia aldizkaria zuzentzen du.

XXII Encuentros de Escritoras en noviembre!

Donostia, 18-19 de noviembre de 2009

Biblioteca central, calle San Jerónimo

Entrada libre y servicio de guardería

Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia, con la colaboración de los departamentos de cultura de la Diputación Foral de Guipuzcoa y Gobierno Vasco.

Coordina: Luisa Etxenike

Objetivos

• Favorecer el encuentro entre las autoras y su público.
• Mostrar la pluralidad y diversidad de la creación literaria y artística protagonizada por mujeres.
• Impulsar el encuentro entre las mujeres escritoras del País Vasco, del estado español y del mundo con el fin de propiciar intercambios y traducciones.
• Recoger proyectos creativos novedosos y originales.
  

Programa

Día 18, 18:00h

Anna T. Szabó: poeta, escritora y traductora húngara. Nació en Transilvania (Rumanía) y en 1987, cuando tenía quince años, se trasladó con su familia a Hungría. Es doctora en Literatura inglesa del Renacimiento por la Universidad de Budapest. Su obra poética, compuesta de cinco volúmenes, ha recibido numerosos premios literarios, como el Tibor Déry y Zoltán Zelk. Ha trabajado como crítica de cine para la revista CINEMA, y como editora de la página web de la Fundación Húngara del Libro. En la actualidad coordina la sección de poesía de la prestigiosa revista literaria The Hungarian Quarterly.

Día 18, 19:30

Gloria Gervitz: nació en Ciudad de México. Ha escrito y publicado un largo poema con el título Migraciones. Las tres primeras partes se publicaron por primera vez en el Fondo de Cultura Económica en 1991. En 1996, la editorial El Tucán de Virginia reeditó Migraciones. Esta edición incluye cinco de las partes del poema. En el 2002, el Fondo de Cultura Económica en su colección Letras Mexicanas publicó nuevamente Migraciones. Esta edición incluye seis de las partes del poema. Esta obra excepcional ha sido traducida a numerosas lenguas. Estas ediciones bilingües incluyen Septiembre, la séptima y última parte del poema.

Día 19, 18:00

Karmele Jaio: (Vitoria-Gasteiz, 1970) es autora de las colecciones de relatos Hamabost zauri y Zu bezain ahul; y de las novelas Musika airean (2009) y Amaren eskuak, galardonada con, entre otros, los premios Igartza, Euskadi de Plata, Zazpi Kale y la distinción Beterriko Liburua 2006 que conceden los lectores al mejor libro en euskara del año; y que ha sido traducida a varias lenguas y adaptada para el cine por la propia autora. Actualmente es responsable de comunicación de Emakunde, labor que compagina con la de columnista en varias publicaciones del País Vasco.

Día 19, 19:30

María Clelia Cardona: escritora italiana nacida en Roma. Es autora de una importante obra literaria que incluye novelas, poesía, ensayo y traducciones. Sus títulos más reconocidos son Furia di diavolo (Rabia del demonio), Da un millennio all’altro (De un milenio a otro), Il cappello nero (El sombrero negro) o La ricerca del Graal (La búsqueda del Graal). Entre sus ensayos cabe destacar aquellos que reflejan su interés por el mundo clásico como La edad de Cesar y La edad de Augusto o Los textos de la literatura latina. Colabora en las publicaciones Leggendaria y Pagine, y codirige la revista literaria Malavoglia.

Jardunaldiak: Burka eta beste topiko batzuen atzean beste errealitate bat dago. Ezagutu ezazu.

Egunero jasotzen dugu komunikabideetan Ekialde Ertainari buruzko informazioa, baina, ulertzen dugu benetan munduko eskualde hura? Zer ari da gertatzen Iraken 6 urteko okupazioa eta gero? Zer konta diezaguke hainbat gerrako krimenengatik salatuta dauden pertsonek tokia duten parlamentu batetik egotzi duten parlamentari afganistandar batek? Non dago kurduen herria? Zer dakigu islamiar iraultzaren aurreko eta ondorengo Iranez? Nolakoa da palestinar gazteen eguneroko bizimodua? Urri osoan zehar luzatuko diren jardunaldi hauen bitartez herri horiek ezagutzen eta ulertzen lagunduko diguten ahots alternatiboak entzungo ditugu Donostian.

Antolatzailea: Donostiako Udaleko Berdintasun eta Lankidetza Atala

http://www.donostiahirihezitzailea.org/

Egitaraua:

Urriak 1
Hitzaldia: Carlos Varea. IRAK
Liburutegi Nagusia (San Jeronimo kalea), 19:00

Urriak 5
Persépolis pelikula Zine Klub Kresala. IRÁN
Kutxa Aretoa. Arrasate kalean, 19:30

Urriak 6
Hitzaldia: Mila Gallastegi, Asier Aranzabal. IRÁN
Ernst Lluch Kultur Etxea, 19:30

Urriak 8
Hitzaldia: Ana María Briongos. IRÁN
Liburutegi nagusian (San Jeronimo kalea), 19:00

Urriak15
Hitzaldia: Malalai Joya. AFGANISTÁN
Udaletxeko pleno aretoan, 19:00

Urriak 22
Dokumentala: Desde la oscuridadeko zuzendariak eta Aurora Lago. KURDISTÁN
Liburutegi nagusia (San Jeronimo kalea), 19:00

Urriak 29
Hitzaldia: Javier Aisa MUNDU ARABIAR ETA MUSULMANA
Ernst Lluch Kultur Etxean, 19:00

Urriko 1. hamabostaldian
Jon Cazenaveren Live is resist erakusketa. PALESTINA
Alderdi Eederreko Liburutegi nagusian, 2. hamabostaldian EHU-UPVn.

Data zehazteke
Check Point Rock dokumentala. Fermin Muguruzaren aurkezpena. PALESTINA.
EHU-UPVko aularioan

Jornadas: Detrás del burka y otros tópicos hay una realidad. Conócela

Diariamente oímos hablar de Oriente Medio en los medios de comunicación, pero ¿Comprendemos realmente esta región del mundo? ¿Qué está pasando en Irak tras más de 6 años de ocupación? ¿Qué nos puede contar una diputada afgana expulsada de un parlamento que sienta individuos acusados de numerosos crímenes de guerra? ¿Dónde está el país del pueblo kurdo? ¿Qué sabemos del Irán de antes y después de la revolución islámica? ¿Cómo transcurre el día a día para las y los jóvenes palestinos? Con estas jornadas que se desarrollarán durante todo el mes de octubre escucharemos en Donostia voces alternativas que nos ayudarán a conocer y comprender estos países y sus realidades.

Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación del Ayto. de Donostia

http://www.donostiahirihezitzailea.org/

Programa:

1 Octubre
Charla: Carlos Varea. IRAK
Biblioteca municipal (C/ San Jerónimo) 19:00h

5 Octubre
Película Persépolis con Cine Klub Kresala. IRÁN
Sala Kutxa C/ Arrasate, 19:30h

6 Octubre
Charla: Mila Gallastegi, Asier Aranzabal. IRÁN.
Centro Cultural Ernst Lluch, 19:30h

8 Octubre
Charla: Ana María Briongos. IRÁN
Biblioteca municipal (C/ San Jerónimo), 19:00h

15 Octubre
Charla: Malalai Joya. AFGANISTÁN
Salón de plenos del Ayuntamiento, 19:00h

22 Octubre
Documental: Desde la oscuridad, presentación de sus directores y de Aurora Lago. KURDISTÁN Biblioteca municipal (C/ San Jerónimo), 19:00

29 Octubre
Charla: Javier Aisa
MUNDO ÁRABE Y MUSULMÁN
Centro Cultural Ernst Lluch, 19:00

1ª quincena Octubre
Exposición Live is Resist de Jon Cazenave. PALESTINA
Biblioteca Central Alderdi Eder, 2ª quincena en la UPV-EHU.

Pendiente de confirmar fecha
Documental Check Point Rock, presentación de Fermín Muguruza. PALESTINA. Aulario de la UPV-EHU

Aupa neskak!!! Emakumeen estropaden kronika

Igandean zeru urdina, itsasoa urdinagoak eta guk, emakumeok, gorrituta emozioaren ondorioz!!!!

Hantxe ibili ginen, dena gertu gertutik ikusiz!!!!!!Eta batez ere neskei animatuz!!!!!!

Hain beharrezkoa da oraindik ere... irratian estropadetaz hitz egin eta hitz egin, baina batez ere gizonezkoen estropadetaz, emakumezkoak komunikabideentzat ez dira hain garrantzitsuak... oraindik ere diskriminazio ugariak jasan behar dituzte emakume kirolariak , kirol munduan, komunikabideetan, familietan, klub-etan, etab....

Beraz gure pankarta "AUPA NESKAK" ezinbestekoa da eta oraindik ere jarraituko dugu kalera ateratzen!!!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

El domingo con el cielo azul, con el mar todavía más azul y nosotras rojas de emoción estuvimos disfrutando de las regatas de las chicas!!!

Todo lo vimos de cerca en el barco, estuvimos con las gallegas cantando cuando cogían la bandera y sobre todo estuvimos animando a todas las mujeres que participaron en las regatas.

Es tan necesario todavía...en la radio por ejemplo no hacían otra cosa que hablar de las regatas, pero sobre todo de las regatas de los chicos, para los medios parece que las mujeres no somos tan importantes, todavía las mujeres deportistas tienen que sufrir múltiples discriminaciones, por parte de los medios de comunicación, en los club-es, en las familias, etc.

Por lo tanto, está claro que todavía sigue siendo necesaria nuestra pancarta de "AUPA NESKAK" y la seguiremos sacando a la calle!!!!

Asteburu honetan... emakumeen estropadak!!!

ORAINGO HONETAN EMAKUMEEN REGATAK!!!!!!

Asteburu honetan II. Kontxako Bandera jokatuko dute!!!!

Hortxe egongo dira leku ezberdinetako emakumeak (Zumaia-getari, Tolosa, galiziarrak, eta hainbat eta hainbat)....

Emozionantea benetan bigarrengo urtez!!!!

Larunbat arratsaldean 17:30etan portaletasetan geratu gara denok batera ikusteko eta gainera 10ek leku berezitik ikusteko aukera edukiko dute.

Iganderako Donostiako Emakumeen kontseiluak eta Donostiako Berdintasun Sailak horrelako gauzarik ez dugunez galdu nahi, itsasontzi bat hartu dugu, neskez betetzeko eta neskei animatzeko!!!!!!!Iada itsasontzia bete bete eginda dago eta "aupa neskak" kanparterekin batera animatuko diegu!!!!!

Emakume guztioi animatzen zaituztegu....

Kirol parekideak nahi ditugulako!!!!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ESTA VEZ LA REGATA DE LAS MUJERES!!!!

Este fin de semana se juegan la II. Bandera de la Concha!!!!

Allí competirán mujeres de diversos sitios ( Zumaia-Getaria, Tolosa, las gallegas, etc, etc)

Emocionante en este segundo año....

El sábado a la tarde hemos hecho quedada en portaletas a las 17:30 para ver la ronda clasificatoria.

Para el Domingo, el Consejo de mujeres de Donostia y el departamento de igualdad van a okupar un barco para llenarlo de mujeres, que vayan animando a nuestras queridas deportistas junto con la pancarta de "Aupa neskak"....

Porque también queremos la igualdad en el deporte!!!

Por un deporte equitativo!!!!!